Estis vi chi tie
ESTIS VI CHI TIE
Teksto de BOHDANA JEHOROVA
Elukrainigis PETRO PALIVODA
La animon postrestas nek larmoj nek ghemoj
anstataue nur estas angoraj poemoj,
kaj anstatau malghojo lacec’ iometa
Jen ghi estas pasia, jen estas kvieta
La animo graviton neniam suferas,
ghi ja estas senpeza, kaj ghi superteras.
Ne influas ghin teraj reguloj kaj celoj,
siaj propraj inspiras ghin revoj kaj veloj
Kaj se volos shi morti pro sia soleco,
krashi pluvosimile surteren senkrie
rememoros certe shi: estis vi iam chi tie
rememoros certe shi: estis vi iam chi tie